中文书名： 《持灯者》三部曲
英文书名：The Lantern Bearers Trilogy
作 者：Rosemary Sutcliff
出 版 社：OUP
代理公司：/ANA/
出版时间：2007年1月（首印：1959年）
代理地区：中国大陆、台湾
页 数：307页
审读资料：电子文稿
类 型：9+少年文学
1959年卡内基奖 (Carnegie Award) 作品
内容简介
《乾隆的骨头》(The Emperor’s Bones)和《慈禧的面子》(The Place of Heavenly Pleasure)作者亚当·威廉姆斯(Adam Williams)特为安德鲁童书团队写的评论罗斯玛丽·苏特克利夫(Rosemary Sutcliff)作品对他的影响：
“她的故事是关于她自己的家乡，反映了她对自己的国家和历史的自豪和热爱，但她更宏大的主题是，基本的人类尊严和荣誉最终能够使所有交战的部落和解，并将它们结合成一个整体，这样的主题思想使她的作品具有普遍性。已故的武侠小说作家金庸的中国粉丝们，也许会惊讶地发现，金庸作品中的一些思想精华，也可以在这位身处世界另一边的，坐在轮椅上的英国当代作家的书中找到。”
《持灯者》评论：
“1962年，那时我9岁，我被送到了英国的一间寄宿学校。我的祖母送给我一本名叫《战士猩红》(Warrior Scarlet)的书，作者是罗斯玛丽·苏特克利夫(Rosemary Sutcliff)。这是一个关于在青铜时代的英国长大的残疾男孩的冒险故事，他克服了残疾和困难，成为了部落的英雄。对于我这样一个有语言障碍小男孩来说，远离父母和家乡，突然来到了世界另一边的可怕的新环境里，这个生活在两千年前却和我很相似的男孩的冒险故事激励并帮助我适应了我的新学校。我也开始了解我国的早期历史，这给了我一种归属感和认同感。我开始收集历史小说，尤其是罗斯玛丽·苏特克利夫(Rosemary Sutcliff)的书。她的《罗宾汉编年史》(Chronicles of Robin Hood)让我看到了一个真实的世界，在这个世界里，那个伟大的传说可能真的存在过。我从《骑士费》(Knights’ Fee)中学到了诺曼征服。我对莎士比亚生平和时代的第一次了解来自于她的故事《尘脚兄弟》(Brother Dusty Feet)。从那时起我就热爱历史。对我来说，就像对苏特克利夫一样，它总是以一个故事开始和结束。几十年后，我出版了自己的第一部小说，毫无疑问，这是一本历史小说。
今天，罗斯玛丽·苏特克利夫(Rosemary Sutcliff)最著名的小说是《第九鹰》(The Eagle of the Ninth)。这是一个经典的冒险故事。年轻的罗马百夫长马库斯·阿奎拉(Marcus Aquila)退伍后，为了夺回被击败的罗马军团失去的标准，他长途跋涉到哈德良长城以北的野蛮人之地，试图夺回自己和父亲的荣誉。年轻的罗马人在他的仆人——前奴隶埃斯卡(Esca)——的陪同下，伪装成一名庸医，在野蛮的皮克特部落中旅行，克服了可怕的危险，带着他的鹰回来了。令人兴奋的是，罗斯玛丽·苏特克利夫的小说被列为英国文学史上最好的冒险故事之一——她描写的马库斯和埃斯卡在苏格兰荒原上逃离追捕者的故事，胜过布克·巴肯的《三十九级台阶》(Thirty Nine Steps)。她有一种不可思议的能力，能唤起远古时代的景象、声音、甚至气味。她的诗文留下的山水意象，在后来的人们的想象中挥之不去。
然而，《第九鹰》(The Eagle of the Ninth)不仅仅是一部惊悚片。马库斯的旅程也是一次发现之旅。他开始了他的旅程，一个罗马人为他优越的文明感到自豪，但在这本书中，他被极端的风景和天气迷住了，这慢慢唤起他对这个陌生岛屿的土地的爱，于是他作为征服者来到了这个岛屿。在“彩绘民族”的野蛮行径背后，他认识到了敌人的体面和荣誉。于是尊重了取代仇恨。埃斯卡(Esca)虽然被外界因素削弱，但仍然拥有属于战士和猎人的骄傲，并且拥有着超越马库斯的技能。在本书的发展过程中，仆人和主人成为了兄弟，他们平等并且成为了朋友。英国成为了马库斯的家。在书的最后，他娶了一个英国女孩，建立了一个农场，这个农场并非由奴隶经营，而是由自由人经营，在这里罗马人和英国人一起工作。
用时髦的现代说法，有人可能会说，罗斯玛丽•苏特克利夫(Rosemary Sutcliff)在《第九鹰》(The Eagle of the Ninth)和随后的两本书中就预见到了“多样性”，正是这种“多样性”造就了今天的英国。她的故事是关于她自己的家乡，反映了她对自己的国家和历史的自豪和热爱，但她更宏大的主题是，基本的人类尊严和荣誉最终能够使所有交战的部落和解，并将它们结合成一个整体，这样的主题思想使她的作品具有普遍性。已故的武侠小说作家金庸的中国粉丝们，也许会惊讶地发现，金庸作品中的一些思想精华，也可以在这位身处世界另一边的，坐在轮椅上的英国当代作家的书中找到。
三部曲中的第二部小说《银枝》(The Silver Branch)的故事背景设定在《第九鹰》(The Eagle of the Ninth)事件发生100年后，那时饱受内战困扰的罗马正在失去对其遥远殖民地的控制。这是另一个令人兴奋的冒险故事，一个来自亚居拉的百夫长和他的医生堂兄“潜入地下”，组建了一支由英国同胞组成的布衣军队，并且带领军队推翻了邪恶的篡夺者和他谋杀了合法皇帝的撒克逊雇佣军。
在三部曲的第三部《持灯者》(The Lantern Bearers)中，又一个世纪过去了，罗斯玛丽·苏特克利夫(Rosemary Sutcliff)与英国历史上一个更加黑暗的时期保持一致，讲述了一个更加黑暗的故事。
在故事的开始，最后的罗马军团离开了英国海岸。文明被遗弃了，这里对野蛮撒克逊人的袭击毫无防备。撒克逊人是由一个软弱的英国国王邀请而来，以保护他免受本国人民的憎恨。与此同时，合法的统治者，安普罗修斯，带着他的小军队，坚守在威尔士的西北部。撒克逊人和朱特人已经从顺从的国王那里夺取了土地，并在他们可以掠夺的地方进行了掠夺，而他们的领袖则在密谋夺取这个逐渐衰弱的王国。故事的主角，阿奎拉，目睹了军团的离去。他已经抛弃了老鹰，因为他的家在英国，他不能忍受离开这个属于他的家族已经有300年历史的农场，但农场被一群撒克逊人烧毁，他的父亲和仆人被残忍地杀害，他的妹妹被一个战士拖走，他被奴役。他本不抱期望能回到英国了，但两年过去了，朱特兰还是一片荒芜，他的主人们决定定居在收成更好的英国。在泰晤士河口的一个撒克逊人营地，他遇到了他的妹妹，她正在照看她的孩子，她后来和绑架她的撒克逊人结了婚。她帮助阿奎拉逃脱了出去，但他永远不能原谅她选择与野蛮人一起生活。在阿奎拉看来，她死了反而会更好。在没有任何生活目标的情况下，他憎恨自己和这个世界，听从了一位善良的隐士医生的建议，这位隐士摘下了他的奴隶项圈和锁链，并决定与威尔士的安布罗修斯共命运。
因此，这个关于仇恨、复仇和最终救赎的故事在这本比前两部更成熟的书中开始了。罗斯玛丽·苏特克利夫对战争的残酷进行了详尽的描述，她将这一时期历史上所有的背叛、谋杀和悲剧都以野蛮的笔触一一呈现在读者面前。阿奎拉那伤痕累累的心灵和无情的骑兵领袖形象使他变得不再那么有吸引力了，他对妻子来说是个糟糕的丈夫——他的妻子是凯尔特酋长的女儿，英国国王安布罗修斯想把她和凯尔特酋长结成联盟。再者，他对儿子来说是一个遥远的父亲，然而，罗斯玛丽·苏特克利夫从来没有让读者完全失去对这个冷酷、意志消沉的人的同情，正是他的军事技巧使他成为抵抗撒克逊人的领袖。慢慢地，潮流逆转，希望又回来了。安普罗修斯的侄子是一位年轻的骑兵天才，名叫Artos the Bear，他鼓舞了反抗军，撒克逊国王在一场大战中被彻底击败。阿奎拉领导着军队的另一支部队，他看着儿子跟随这位新领导人，阿奎拉感到自己失去了儿子。战斗结束后，阿奎拉在树林里游荡，他跌跌撞撞地走到一个受伤的年轻撒克逊人的尸体前，这个撒克逊人与他姐姐长得一模一样。他立马意识到了这个人是谁——但他自己军队的士兵正在无情地屠杀撒克逊幸存者。阿奎拉还记得他的妹妹，如果他能拯救她的儿子，这也许是一个拯救他受伤灵魂的机会。他的侄子，目前则成为了他最恶毒的敌人之一。
三部曲的最后一本书不再是儿童冒险故事。罗斯玛丽·苏特克利夫在《持灯者》（The Lantern Bearers）中描述的是一种支离破碎的生活，一种痛苦和悲伤的生活，没有幸福的保证和可能性。这是一个最糟糕的世界——除了希望，什么都抛弃了。然而，在这位好医生和安布罗修斯的小院的形象中，希望仍然存在，在这部构思优美、文笔优美的三部曲最后一部中，罗斯玛丽·苏特克利夫的主题依然很强烈，或许更强烈:无论仇恨有多深，无论战争有多残酷，无论双方多么不可饶恕，敌人之间的羁绊是可以建立起来的。美德和荣誉，甚至家庭关系，都是可以被承认的。罗斯玛丽·苏特克里夫确定一种有关未来的可能性，在这个未来里和解有可能发生。作为朱特兰的一名奴隶，尽管阿奎拉心怀仇恨，但他对这位令人印象深刻的野蛮氏族首领即使没有爱，也给予了勉强的尊重。这是对共同人性的小小承认。通过帮助他的侄子和原谅他的妹妹，他可能会找到一种可能原谅自己的方法，这样做可以重新获得他自己的妻子和儿子的爱和尊重。
罗斯玛丽·苏特克利夫当然知道她的历史。接下来战争持续了几十年，最终，众所周知的是——盎格鲁–撒克逊人取得了胜利。但是随着时间的推移，英国影响并改变了它的征服者。几个世纪过去了，轮到盎格鲁–撒克逊人来传递文明的火炬，作为英国种族的新祖先，他们要保卫自己的岛屿，抵御更可怕的维京人。正如罗马–不列颠人曾有过亚瑟王，他曾一度牵制撒克逊人(Artos the Bear)，后来盎格鲁–撒克逊人也曾有过阿尔弗雷德大帝，他曾一度牵制丹麦人。抵抗可能最终以失败告终，但是英国人，不管他们来自哪里，都同化了他们的征服者，就像在中国一样，在更长的历史时期里，汉人同化了自己的野蛮征服者，他们接受了中国的文明、价值观和文化，成为了中国人。这就是历史的潮流。文明之灯永远不会完全熄灭。”
作者简介：
罗 斯玛丽·萨特克利夫(Rosemary Sutcliff)是一位英国小说家，也是一位闻名的广受好评历史小说的作家。尽管主要是一名童书作家，但她作品的品质和深度颇得成年读者的喜爱，她也曾评论过自己所写的内容“适合从9岁到90岁任何年龄的孩子。”
生于英格兰萨里郡西克兰登镇，萨特克利夫的少年时期在她父亲曾担任海军军官的马耳他和其他海军基地度过。她从很小时就患上了斯提耳氏病，此后她的大部分生活也被限于轮椅中。由于长期患病，萨特克利夫大多时间都和母亲在一起，母亲不知疲倦地为她讲故事，这也让她从母亲那里了解到很多凯尔特和撒克逊传说，后来她将这些传说写进了历史小说中。她幼年的求学之路断断续续被搬家和她残疾的状况打断，萨特克利夫直到9岁才开始学习阅读，14岁时她离开学校进入拜德福德艺术学院，在那里学习了三年并最终毕业于艺术专业。随后她成为了一名微缩模型画师。
罗斯玛丽·萨特克利夫在1950年以The Chronicles of Robin Hood一书开始了她的作家生涯。1954年她在撰写The Eagle of the Ninth时找到了信心和方向。她的作品The Lantern Bearers赢得了1959年的卡内基奖章(Carnegie Medal)，Tristan and Iseult 则在1972年赢得了该奖项第二名。1974年她荣获汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖(Hans Christian Andersen Award)。她的作品The Mark of the Horse Lord在1985年赢得首届凤凰奖(Phoenix Award)。
萨特克利夫在英格兰萨里郡靠近阿伦德尔的沃尔贝顿镇生活多年。因服务于儿童文学，她于1975年被授予大英帝国官佐勋章(OBE)并在1992年荣膺大英帝国司令勋章(CBE)。她一生都在孜孜不倦地写作，在她辞世那天的早上还在写作。她终身未婚。
谢谢您的阅读！
请将回馈信息发送至Sandra的工作邮箱 Sandra@Nurnberg.com.cn
胡北北(Sandra Hu)
安德鲁·纳伯格联合国际有限公司北京代表处
北京市海淀区中关村大街甲59号中国人民大学文化大厦1705室, 邮编：100872
电话：010-82449026
传真：010-82504200
Email：Sandra@nurnberg.com.cn
新浪微博：http://weibo.com/nurnberg
豆瓣小站：http://site.douban.com/110577/
微信订阅号：ANABJ2002
发表评论